Keine exakte Übersetzung gefunden für غاب عن وعيه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch غاب عن وعيه

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Wußten sie denn nicht , daß Allah ihre Geheimnisse und ihre vertraulichen Beratungen kennt , und daß Allah der Kenner des Verborgenen ist ?
    « ألم يعلموا » أي المنافقون « أن الله يعلم سرهم » ما أسروه في أنفسهم « ونجواهم » ما تناجوا به بينهم « وأنّ الله علام الغيوب » ما غاب عن العيان ولما نزلت آية الصدقة جاء رجل فتصدق بشيء كثير فقال المنافقون : مُراءٍ وجاء رجل فتصدق بصاع فقالوا : إنّ الله غني عن صدقة هذا فنزل .
  • Wissen sie denn nicht , daß Allah ihr Geheimes und ihre vertraulichen Gespräche kennt und daß Allah der Allwisser der verborgenen Dinge ist ?
    « ألم يعلموا » أي المنافقون « أن الله يعلم سرهم » ما أسروه في أنفسهم « ونجواهم » ما تناجوا به بينهم « وأنّ الله علام الغيوب » ما غاب عن العيان ولما نزلت آية الصدقة جاء رجل فتصدق بشيء كثير فقال المنافقون : مُراءٍ وجاء رجل فتصدق بصاع فقالوا : إنّ الله غني عن صدقة هذا فنزل .
  • Wissen sie denn nicht , daß Gott über ihre Geheimnisse und ihre vertraulichen Gespräche Bescheid weiß , und daß Gott die unsichtbaren Dinge alle weiß ?
    « ألم يعلموا » أي المنافقون « أن الله يعلم سرهم » ما أسروه في أنفسهم « ونجواهم » ما تناجوا به بينهم « وأنّ الله علام الغيوب » ما غاب عن العيان ولما نزلت آية الصدقة جاء رجل فتصدق بشيء كثير فقال المنافقون : مُراءٍ وجاء رجل فتصدق بصاع فقالوا : إنّ الله غني عن صدقة هذا فنزل .
  • Wußten sie etwa nicht , daß ALLAH gewiß ihre Heimlichkeiten und ihre Tuscheleien genau kennt , und daß ALLAH gewiß Der Allwissende über das Verborgene ist ? !
    « ألم يعلموا » أي المنافقون « أن الله يعلم سرهم » ما أسروه في أنفسهم « ونجواهم » ما تناجوا به بينهم « وأنّ الله علام الغيوب » ما غاب عن العيان ولما نزلت آية الصدقة جاء رجل فتصدق بشيء كثير فقال المنافقون : مُراءٍ وجاء رجل فتصدق بصاع فقالوا : إنّ الله غني عن صدقة هذا فنزل .
  • Der Anästhesist fiel beinahe in Ohnmacht.
    لقد غاب طبيب التخدير عن وعيه تقريباً